奥利弗奖 | WECC将英国最权威戏剧奖项引入中国观众视野

奥利弗奖的全名是劳伦斯·奥利弗奖（Laurence Olivier Awards），始创于1976年，原名为西区戏剧协会奖。1984年，为了纪念20世纪伟大演员劳伦斯·奥利弗，奖项由此更名。如今，英国奥利弗奖已成为世界权威戏剧奖项之一。

2017年3月，伴随着新一届的奥利弗奖宣布提名， WE文化传播通过微博推广、微信平台运营等方式，开始将这一奖项引入中国戏剧爱好者的视野。WECC不仅翻译了完整的提名名单，还对提名奖项及入围者进行了更详细的介绍。

以下是完整提名名单：

【最佳导演】

Simon Stone for Yerma《耶尔玛》 at Young Vic
John Tiffany for Harry Potter and the Cursed Child《哈利波特和被诅咒的孩子》at Palace theatre
John Tiffany for The Glass Menagerie 《玻璃动物园》at Duke of York’s theatre
Matthew Warchus for Groundhog Day《土拨鼠之日》at the Old Vic

【最佳男主角】

Ed Harris for Buried Child 《被埋葬的孩子》at Trafalgar Studios 1
Tom Hollander for Travesties 《拙劣模仿》at Apollo theatre
Ian McKellen for No Man’s Land 《无人之境》at Wyndham’s theatre
Jamie Parker for Harry Potter and the Cursed Child 《哈利波特和被诅咒的孩子》at Palace theatre

【最佳女主角】

Glenda Jackson for King Lear《李尔王》at the Old Vic
Cherry Jones for The Glass Menagerie《玻璃动物园》at Duke of York’s theatre
Billie Piper for Yerma《耶尔玛》at Young Vic
Ruth Wilson for Hedda Gabler 《海达·高步乐》at National Theatre – Lyttelton

【最佳男配角】

Anthony Boyle for Harry Potter and the Cursed Child《哈利波特和被诅咒的孩子》at Palace theatre
Freddie Fox for Travesties 《拙劣模仿》at Apollo theatre
Brian J Smith for The Glass Menagerie《玻璃动物园》 at Duke of York’s theatre
Rafe Spall for Hedda Gabler《海达·高步乐》at National Theatre – Lyttelton

【最佳女配角】

Melissa Allan, Caroline Deyga, Kirsty Findlay, Karen Fishwick, Kirsty MacLaren, Frances Mayli McCann, Joanne McGuinness and Dawn Sievewright for Our Ladies of Perpetual Succour《永援圣母团》at National Theatre – Dorfman
Noma Dumezweni for Harry Potter and the Cursed Child《哈利波特和被诅咒的孩子》at Palace theatre
Clare Foster for Travesties《拙劣模仿》 at Apollo theatre
Kate O’Flynn for The Glass Menagerie 《玻璃动物园》at Duke of York’s theatre

【最佳音乐剧男主角】

David Fynn for School of Rock the Musical 《摇滚校园》at New London theatre
Tyrone Huntley for Jesus Christ Superstar《万世巨星》at Regent’s Park Open Air theatre
Andy Karl for Groundhog Day 《土拨鼠之日》at the Old Vic
Charlie Stemp for Half a Sixpence《半个六便士》at Noël Coward theatre

【最佳音乐剧女主角】

Glenn Close for Sunset Boulevard《日落大道》at London Coliseum
“The Girls” – Debbie Chazen, Sophie-Louise Dann, Michele Dotrice, Claire Machin, Claire Moore and Joanna Riding – for The Girls 《女孩们》at Phoenix theatre
Amber Riley for Dreamgirls 《追梦女孩》at Savoy theatre
Sheridan Smith for Funny Girl 《滑稽女郎》at Savoy theatre

【最佳音乐剧男配角】

Ian Bartholomew for Half a Sixpence 《半个六便士》at Noël Coward theatre
Adam J Bernard for Dreamgirls 《追梦女孩》at Savoy theatre
Ben Hunter for The Girls《女孩们》at Phoenix theatre
Andrew Langtree for Groundhog Day《土拨鼠之日》at the Old Vic

【最佳音乐剧女配角】

Haydn Gwynne for The Threepenny Opera《三便士歌剧》at National Theatre – Olivier
Victoria Hamilton-Barritt for Murder Ballad 《谋杀情歌》at Arts theatre
Rebecca Trehearn for Show Boat 《演出船》at New London theatre
Emma Williams for Half a Sixpence《半个六便士》 at Noël Coward theatre

【最佳复排奖】

The Glass Menagerie《玻璃动物园》at Duke of York’s theatre
This House 《议会》at Garrick theatre
Travesties 《拙劣模仿》at Apollo theatre
Yerma 《耶尔玛》at Young Vic

【最佳复排音乐剧奖 】

Funny Girl 《滑稽女郎》at Savoy theatre
Jesus Christ Superstar《万世巨星》at Regent’s Park Open Air theatre
Show Boat 《演出船》at New London theatre
Sunset Boulevard 《日落大道》at London Coliseum

【最佳新戏剧】

Elegy 《挽歌》at Donmar Warehouse
The Flick 《电影》at National Theatre – Dorfman
Harry Potter and the Cursed Child《哈利波特和被诅咒的孩子》at Palace theatre
One Night in Miami 《迈阿密之夜》at Donmar Warehouse

【最佳新音乐剧】

Dreamgirls 《追梦女孩》at Savoy theatre
The Girls 《女孩们》at Phoenix theatre
Groundhog Day《土拨鼠之日》at the Old Vic
School of Rock the Musical 《摇滚校园》at New London theatre

【最佳新喜剧】

The Comedy About a Bank Robbery 《一个关于银行抢劫的喜剧》at Criterion theatre
Nice Fish 《好鱼》at Harold Pinter theatre
Our Ladies of Perpetual Succour 《圣母永援团》at National Theatre – Dorfman
The Truth 《真相》at Wyndham’s theatre

【最佳戏剧编排奖】

Matthew Bourne for The Red Shoes《红舞鞋》at Sadler’s Wells
Peter Darling and Ellen Kane for Groundhog Day 《土拨鼠之日》at the Old Vic
Steven Hoggett for Harry Potter and the Cursed Child 《哈利波特和被诅咒的孩子》at Palace theatre
Drew McOnie for Jesus Christ Superstar 《万世巨星》at Regent’s Park Open Air theatre

【最佳新歌剧制作】

Akhnaten 《阿肯那顿》at London Coliseum
Così Fan Tutte《女人皆如此》 at Royal Opera House
Lulu 《露露》at London Coliseum

【最佳新舞蹈制作】

Betroffenheit《关切》by Crystal Pite and Jonathon Young at Sadler’s Wells
Blak Whyte Gray 《黑白灰》by Boy Blue Entertainment at Barbican theatre
Giselle 《吉赛尔》by Akram Khan and English National Ballet at Sadler’s Wells
My Mother, My Dog and CLOWNS! 《妈咪，小狗，小丑！》by Michael Clark at Barbican theatre

【音乐杰出成就奖】

Dreamgirls《追梦女孩》– music by Henry Krieger at Savoy theatre
Harry Potter and the Cursed Child 《哈利波特和被诅咒的孩子》– composer and arranger: Imogen Heap at Palace theatre
Jesus Christ Superstar 《万世巨星》– the band and company creating the gig-like rock vibe of the original concept album of Jesus Christ Superstar at Regent’s Park Open Air theatre
School of Rock the Musical《摇滚校园》 – three children’s bands who play instruments live every night at New London theatre

【舞蹈杰出成就奖】

Alvin Ailey American Dance Theater for their London season at Sadler’s Wells
Luke Ahmet for The Creation 《创世纪》by Rambert at Sadler’s Wells
English National Ballet for expanding the variety of their repertoire with Giselle 《吉赛尔》and She Said 《她说》at Sadler’s Wells

【歌剧杰出成就奖】

Renée Fleming for her performance in Der Rosenkavalier《玫瑰骑士》 at Royal Opera House
Stuart Skelton for his performance in Tristan and Isolde 《王者之心》at London Coliseum
Mark Wigglesworth for his conducting of Don Giovanni 《唐璜》and Lulu《露露》 at London Coliseum

【最佳灯光设计】

Neil Austin for Harry Potter and the Cursed Child 《哈利波特和被诅咒的孩子》at Palace theatre
Lee Curran for Jesus Christ Superstar 《万世巨星》at Regent’s Park Open Air theatre
Natasha Katz for The Glass Menagerie 《玻璃动物园》at Duke of York’s theatre
Hugh Vanstone for Groundhog Day《土拨鼠之日》 at the Old Vic

【最佳音效设计】

Paul Arditti for Amadeus 《莫扎特》at National Theatre – Olivier
Adam Cork for Travesties《拙劣模仿》at Apollo theatre
Gareth Fry for Harry Potter and the Cursed Child《哈利波特和被诅咒的孩子》 at Palace theatre
Nick Lidster for Autograph for Jesus Christ Superstar《万世巨星》at Regent’s Park Open Air theatre

【最佳服装设计】

Gregg Barnes for Dreamgirls《追梦女孩》at Savoy theatre
Hugh Durrant for Cinderella《灰姑娘》 at London Palladium
Rob Howell for Groundhog Day《土拨鼠之日》at the Old Vic
Katrina Lindsay for Harry Potter and the Cursed Child 《哈利波特和被诅咒的孩子》at Palace theatre

【最佳场景设计】

Bob Crowley for Disney’s Aladdin《阿拉丁》at Prince Edward theatre
Bob Crowley for The Glass Menagerie《玻璃动物园》at Duke of York’s theatre
Rob Howell for Groundhog Day 《土拨鼠之日》at the Old Vic
Christine Jones for Harry Potter and the Cursed Child 《哈利波特和被诅咒的孩子》at Palace theatre

【最佳娱乐及家庭奖】