Category: What’s on!

2017年4月9日，在WE文化传播的牵引下，英国奥利弗奖独家携手优酷平台，第一次向中国观众同步转播了英国奥利弗奖的颁奖典礼。作为全球戏剧圈子中的顶尖大奖、伦敦西区的年度盛典，第41届奥利弗奖的颁奖典礼可谓是众星云集，意义非凡。

今年是英国奥利弗奖第一次在伦敦皇家阿尔伯特音乐厅所举办。皇家阿尔伯特音乐厅坐落在伦敦海德公园对面，2017年英国电影协会奖的颁奖典礼也是在皇家阿尔伯特音乐厅举办。英国4月9日当天，晴空万里，艳阳高照，可谓是拥有伦敦近一个月以来最好的天气。WE文化传播的执行总监谢已和旅英作家祝小兔一同受邀出席了英国奥利弗奖的红毯，并在红毯上作为中国独家媒体代表，进行了现场直播。

当日的红毯上，除了被提名奖项的演员、导演及艺术家们，还有诸多明星出席。比如因拍摄《权利的游戏》而生情的情侣Rose Leslie和Kit Harington。

获得音乐剧最佳女配角提名的演员Haydn Gwynne和《摇滚校园》的小演员们向中国观众致以问候。

当晚最大赢家非《哈利·波特与被诅咒的孩子》剧组莫属。早前，该剧组已经凭借11项提名，打破了奥利弗奖有史以来的提名记录。典礼当晚，《哈里·波特与被诅咒的孩子》更成功捧回9项大奖的奖杯，包揽所有技术性奖项，还取得最佳导演、最佳新戏剧、最佳男主角等一系列重要奖项。

除此以外，曾出演《欢乐合唱团》的女演员Amber Riley凭借作品《追梦女孩》取得当晚的音乐剧最佳女主角。她在获奖感言中表示，如果有人从这部戏里看到了哪怕一丁点儿的自己，我希望这部戏曾鼓舞你、激励你。目前，《追梦女孩》还在伦敦西区上映。

现在，英国奥利弗奖颁奖典礼的完整独家视频已经可以在线观看了哦。精彩纷呈的表演，感人至深的获奖致辞，不容错过！

您也可以选择前往优酷观看： http://player.youku.com/player.php/sid/XMjcyMTExMzc4NA==/v.swf

2017年英国奥利弗奖完整获奖名单如下： 

最佳音乐剧男配角

Adam J Bernard for 《追梦女孩》Dreamgirls at Savoy Theatre

最佳音乐剧女配角

Rebecca Trehearn for 《演出船》Show Boat at New London Theatre

音乐杰出成就奖

《摇滚校园》School Of Rock the Musical – Three children’s bands who play instruments live every night at New London Theatre

最佳新舞蹈制作

《关切》Betroffenheit by Crystal Pite and Jonathon Young at Sadler’s Wells

舞蹈杰出成就奖

英国国家芭蕾舞剧团English National Ballet for expanding the variety of their repertoire with 《吉赛尔》Giselle and《她说》 She Said at Sadler’s Wells

最佳家庭娱乐奖

《红舞鞋》The Red Shoes at Sadler’s Wells

最佳戏剧编舞（编排？用哪个？）奖Best theatre choreographer

Matthew Bourne for 《红舞鞋》The Red Shoes at Sadler’s Wells

最佳复排音乐剧

《万世巨星》Jesus Christ Superstar at Regent’s Park Open Air Theatre

最佳音乐剧男主角

Andy Karl for 《土拨鼠之日》Groundhog Day at The Old Vic

最佳音乐剧女主角

Amber Riley for 《追梦女孩》Dreamgirls at Savoy Theatre

最佳复排奖

《耶尔玛》Yerma at Young Vic

最佳新喜剧

《圣母永援团》Our Ladies of Perpetual Succour at National Theatre – Dorfman

附属剧院杰出成就奖

《鹿特丹》Rotterdam at Trafalgar Studios 2

最佳灯光设计

Neil Austin for 《哈利·波特与被诅咒的孩子》Harry Potter and the Cursed Child at Palace Theatre

最佳音效设计

Gareth Fry for 《哈利·波特与被诅咒的孩子》Harry Potter and the Cursed Child at Palace Theatre

最佳服装设计

Katrina Lindsay for 《哈利·波特与被诅咒的孩子》Harry Potter and the Cursed Child at Palace Theatre

最佳场景设计

Christine Jones for《哈利·波特与被诅咒的孩子》 Harry Potter and the Cursed Child at Palace Theatre

最佳男配角

Anthony Boyle for《哈利·波特与被诅咒的孩子》 Harry Potter and the Cursed Child at Palace Theatre

最佳女配角

Noma Dumezweni for《哈利·波特与被诅咒的孩子》 Harry Potter and the Cursed Child at Palace Theatre

最佳新歌剧制作

Akhnaten《阿肯那顿》 at London Coliseum

歌剧杰出成就奖

Mark Wigglesworth for his conducting of 《唐璜》Don Giovanni and《露露》 Lulu at London Coliseum

最佳男主角

Jamie Parker for《哈利·波特与被诅咒的孩子》 Harry Potter and the Cursed Child at Palace Theatre

最佳女主角

Billie Piper for《耶尔玛》 Yerma at Young Vic

最佳导演

John Tiffany for 《哈利·波特与被诅咒的孩子》Harry Potter and the Cursed Child at Palace Theatre

最佳新戏剧

《哈利·波特与被诅咒的孩子》Harry Potter And The Cursed Child at Palace Theatre

最佳新音乐剧

《土拨鼠之日》 The Groundhog Day at The Old Vic

特殊奖Sir Kenneth Branagh

奥利弗奖的全名是劳伦斯·奥利弗奖（Laurence Olivier Awards），始创于1976年，原名为西区戏剧协会奖。1984年，为了纪念20世纪伟大演员劳伦斯·奥利弗，奖项由此更名。如今，英国奥利弗奖已成为世界权威戏剧奖项之一。

2017年3月，伴随着新一届的奥利弗奖宣布提名， WE文化传播通过微博推广、微信平台运营等方式，开始将这一奖项引入中国戏剧爱好者的视野。WECC不仅翻译了完整的提名名单，还对提名奖项及入围者进行了更详细的介绍。

以下是完整提名名单：

 【最佳导演】

• Simon Stone for Yerma《耶尔玛》 at Young Vic
• John Tiffany for Harry Potter and the Cursed Child《哈利波特和被诅咒的孩子》at Palace theatre
• John Tiffany for The Glass Menagerie 《玻璃动物园》at Duke of York’s theatre
• Matthew Warchus for Groundhog Day《土拨鼠之日》at the Old Vic

【最佳男主角】

• Ed Harris for Buried Child 《被埋葬的孩子》at Trafalgar Studios 1
• Tom Hollander for Travesties 《拙劣模仿》at Apollo theatre
• Ian McKellen for No Man’s Land 《无人之境》at Wyndham’s theatre
• Jamie Parker for Harry Potter and the Cursed Child 《哈利波特和被诅咒的孩子》at Palace theatre

【最佳女主角】

• Glenda Jackson for King Lear《李尔王》at the Old Vic
• Cherry Jones for The Glass Menagerie《玻璃动物园》at Duke of York’s theatre
• Billie Piper for Yerma《耶尔玛》at Young Vic
• Ruth Wilson for Hedda Gabler 《海达·高步乐》at National Theatre – Lyttelton

【最佳男配角】

• Anthony Boyle for Harry Potter and the Cursed Child《哈利波特和被诅咒的孩子》at Palace theatre
• Freddie Fox for Travesties 《拙劣模仿》at Apollo theatre
• Brian J Smith for The Glass Menagerie《玻璃动物园》 at Duke of York’s theatre
• Rafe Spall for Hedda Gabler《海达·高步乐》at National Theatre – Lyttelton

【最佳女配角】

• Melissa Allan, Caroline Deyga, Kirsty Findlay, Karen Fishwick, Kirsty MacLaren, Frances Mayli McCann, Joanne McGuinness and Dawn Sievewright for Our Ladies of Perpetual Succour《永援圣母团》at National Theatre – Dorfman
• Noma Dumezweni for Harry Potter and the Cursed Child《哈利波特和被诅咒的孩子》at Palace theatre
• Clare Foster for Travesties《拙劣模仿》 at Apollo theatre
• Kate O’Flynn for The Glass Menagerie 《玻璃动物园》at Duke of York’s theatre

【最佳音乐剧男主角】

• David Fynn for School of Rock the Musical 《摇滚校园》at New London theatre
• Tyrone Huntley for Jesus Christ Superstar《万世巨星》at Regent’s Park Open Air theatre
• Andy Karl for Groundhog Day 《土拨鼠之日》at the Old Vic
• Charlie Stemp for Half a Sixpence《半个六便士》at Noël Coward theatre

【最佳音乐剧女主角】

• Glenn Close for Sunset Boulevard《日落大道》at London Coliseum
• “The Girls” – Debbie Chazen, Sophie-Louise Dann, Michele Dotrice, Claire Machin, Claire Moore and Joanna Riding – for The Girls 《女孩们》at Phoenix theatre
• Amber Riley for Dreamgirls 《追梦女孩》at Savoy theatre
• Sheridan Smith for Funny Girl 《滑稽女郎》at Savoy theatre

【最佳音乐剧男配角】

• Ian Bartholomew for Half a Sixpence 《半个六便士》at Noël Coward theatre
• Adam J Bernard for Dreamgirls 《追梦女孩》at Savoy theatre
• Ben Hunter for The Girls《女孩们》at Phoenix theatre
• Andrew Langtree for Groundhog Day《土拨鼠之日》at the Old Vic

【最佳音乐剧女配角】

• Haydn Gwynne for The Threepenny Opera《三便士歌剧》at National Theatre – Olivier
• Victoria Hamilton-Barritt for Murder Ballad 《谋杀情歌》at Arts theatre
• Rebecca Trehearn for Show Boat 《演出船》at New London theatre
• Emma Williams for Half a Sixpence《半个六便士》 at Noël Coward theatre

【最佳复排奖】

• The Glass Menagerie《玻璃动物园》at Duke of York’s theatre
• This House 《议会》at Garrick theatre
• Travesties 《拙劣模仿》at Apollo theatre
• Yerma 《耶尔玛》at Young Vic

【最佳复排音乐剧奖 】

• Funny Girl 《滑稽女郎》at Savoy theatre
• Jesus Christ Superstar《万世巨星》at Regent’s Park Open Air theatre
• Show Boat 《演出船》at New London theatre
• Sunset Boulevard 《日落大道》at London Coliseum

【最佳新戏剧】

• Elegy 《挽歌》at Donmar Warehouse
• The Flick 《电影》at National Theatre – Dorfman
• Harry Potter and the Cursed Child《哈利波特和被诅咒的孩子》at Palace theatre
• One Night in Miami 《迈阿密之夜》at Donmar Warehouse

【最佳新音乐剧】

• Dreamgirls 《追梦女孩》at Savoy theatre
• The Girls 《女孩们》at Phoenix theatre
• Groundhog Day《土拨鼠之日》at the Old Vic
• School of Rock the Musical 《摇滚校园》at New London theatre

【最佳新喜剧】

• The Comedy About a Bank Robbery 《一个关于银行抢劫的喜剧 》at Criterion theatre
• Nice Fish 《好鱼》at Harold Pinter theatre
• Our Ladies of Perpetual Succour 《圣母永援团 》at National Theatre – Dorfman
• The Truth 《真相》at Wyndham’s theatre

【最佳戏剧编排奖】

• Matthew Bourne for The Red Shoes《红舞鞋》at Sadler’s Wells
• Peter Darling and Ellen Kane for Groundhog Day 《土拨鼠之日》at the Old Vic
• Steven Hoggett for Harry Potter and the Cursed Child 《哈利波特和被诅咒的孩子》at Palace theatre
• Drew McOnie for Jesus Christ Superstar 《万世巨星》at Regent’s Park Open Air theatre

【最佳新歌剧制作】

• Akhnaten 《阿肯那顿》at London Coliseum
• Così Fan Tutte《女人皆如此》 at Royal Opera House
• Lulu 《露露》at London Coliseum

【最佳新舞蹈制作】

• Betroffenheit《关切》by Crystal Pite and Jonathon Young at Sadler’s Wells
• Blak Whyte Gray 《黑白灰》by Boy Blue Entertainment at Barbican theatre
• Giselle 《吉赛尔》by Akram Khan and English National Ballet at Sadler’s Wells
• My Mother, My Dog and CLOWNS! 《妈咪，小狗，小丑！》by Michael Clark at Barbican theatre

【音乐杰出成就奖】

• Dreamgirls《追梦女孩》– music by Henry Krieger at Savoy theatre
• Harry Potter and the Cursed Child 《哈利波特和被诅咒的孩子》– composer and arranger: Imogen Heap at Palace theatre
• Jesus Christ Superstar 《万世巨星》– the band and company creating the gig-like rock vibe of the original concept album of Jesus Christ Superstar at Regent’s Park Open Air theatre
• School of Rock the Musical《摇滚校园》 – three children’s bands who play instruments live every night at New London theatre

【舞蹈杰出成就奖】

• Alvin Ailey American Dance Theater for their London season at Sadler’s Wells
• Luke Ahmet for The Creation 《创世纪》by Rambert at Sadler’s Wells
• English National Ballet for expanding the variety of their repertoire with Giselle 《吉赛尔》and She Said 《她说》at Sadler’s Wells

【歌剧杰出成就奖】

• Renée Fleming for her performance in Der Rosenkavalier《玫瑰骑士》 at Royal Opera House
• Stuart Skelton for his performance in Tristan and Isolde 《王者之心》at London Coliseum
• Mark Wigglesworth for his conducting of Don Giovanni 《唐璜》and Lulu《露露》 at London Coliseum

【最佳灯光设计】

• Neil Austin for Harry Potter and the Cursed Child 《哈利波特和被诅咒的孩子》at Palace theatre
• Lee Curran for Jesus Christ Superstar 《万世巨星》at Regent’s Park Open Air theatre
• Natasha Katz for The Glass Menagerie 《玻璃动物园》at Duke of York’s theatre
• Hugh Vanstone for Groundhog Day《土拨鼠之日》 at the Old Vic

【最佳音效设计】

• Paul Arditti for Amadeus 《莫扎特》at National Theatre – Olivier
• Adam Cork for Travesties《拙劣模仿》at Apollo theatre
• Gareth Fry for Harry Potter and the Cursed Child《哈利波特和被诅咒的孩子》 at Palace theatre
• Nick Lidster for Autograph for Jesus Christ Superstar《万世巨星》at Regent’s Park Open Air theatre

【最佳服装设计】

• Gregg Barnes for Dreamgirls《追梦女孩》at Savoy theatre
• Hugh Durrant for Cinderella《灰姑娘》 at London Palladium
• Rob Howell for Groundhog Day《土拨鼠之日》at the Old Vic
• Katrina Lindsay for Harry Potter and the Cursed Child 《哈利波特和被诅咒的孩子》at Palace theatre

【最佳场景设计】

• Bob Crowley for Disney’s Aladdin《阿拉丁》at Prince Edward theatre
• Bob Crowley for The Glass Menagerie《玻璃动物园》at Duke of York’s theatre
• Rob Howell for Groundhog Day 《土拨鼠之日》at the Old Vic
• Christine Jones for Harry Potter and the Cursed Child 《哈利波特和被诅咒的孩子》at Palace theatre

【最佳娱乐及家庭奖】

• Cinderella 《灰姑娘》at London Palladium
• David Baddiel – My Family: Not the Sitcom《我的家庭：不是情景喜剧》at Vaudeville theatre
• Peter Pan《彼得潘》at National Theatre – Olivier
• The Red Shoes《红舞鞋》 at Sadler’s Wells

【附属剧院杰出成就奖】

• Cuttin’ It《剪断》at the Maria, Young Vic
• The Government Inspector《钦差大臣》at Theatre Royal Stratford East
• The Invisible Hand《无形之手》at Tricycle theatre
• It Is Easy to Be Dead 《轻易死亡》at Trafalgar Studios 2
• Rotterdam《鹿特丹》at Trafalgar Studios 2

昨天（9.17），主页君跟一群小伙伴来到Pineapple Dance Studios！不不不，不是跳舞，我们参加的是《查理与巧克力工厂》戏剧工作坊！

给新朋友的小贴士：戏剧工作坊（Theatre Workshop）是一个可以让大家亲身体验表演的活动。由专业老师和资深制作人带领着大家一起，在戏剧情景里玩耍，同时学到表演技能和戏剧知识。让热爱戏剧、表演，或者想要获得独特戏剧体验的小伙伴，跟自己喜爱的作品撞个满怀。

这次主页君给大家带来的是《查理与巧克力工厂》工作坊，现在来看看上周六大家玩了什么。

1. 你对戏剧的认识是？

专业戏剧老师Mike带着这些新来的“演员”们互相自我介绍，谈谈自己对戏剧的认识。这当中有戏剧老司机，有戏剧狂热爱好者，有普通学生，有年轻妈妈…当然，也有不算太熟悉戏剧的小伙伴，但相信主页君，在工作坊玩过一圈，你获得的比别人多！

2. 跑起来吧

各位很久没玩过游戏了吧，来玩个小时候的“鬼捉人”热热身。开始！小伙伴们投入地跑起来，欢笑尖叫，把平时的压力都抛到了脑后！更重要的是，这个游戏环节让大家消除隔阂，建立革命友谊。除此之外，还有考验韵律节奏的反应力游戏，让大家脑袋和身体全方位打开，更好的迎接我们的戏剧学习。

从上至下：鬼捉人游戏，数字反应力游戏，节奏韵律反应游戏

3. 你想知道更多关于《查理与巧克力工厂》吗？

活动开之后，老师开始给“演员”们说戏了，从故事情节到角色关系，一一指点当中细节。并且带来了戏剧海报，展示精美的舞台和道具，指导演员们进行的戏剧设计（戏剧设计是指在现有的条件下，如何调动已有的场地和人文因素完成剧本上的内容。）

4. 动作指导

作为戏剧工作坊，在开演之前，教你怎么入戏肯定少不了。让你调用想象力、生活经验、肢体动作、表情语言来诠释每一个角色。例如，如果让你演一位老人，你该怎么演呢？Mike给大家一个简单的小技巧，用身体的各个不同部位去当自己的固定部分，跟着身体的这个定点去移动，例如额头、下巴、肚子…老师这样深入浅出的讲解，小伙伴们一下就都抓到了要领，配合着表情，演起来也是有模有样了。

开演啦！

到了“演员”们自由发挥的时间，Mike将大家分成两组，让大家去挑选场景里想要诠释的角色，根据自己的理解和知识进行排练演出。场景设置在查理破旧的家里，人物有活泼可爱的查理、疼爱孙子的爷爷奶奶、总是醉醺醺的外公外婆以及倍感生活压力的爸爸妈妈。小伙伴们大开脑洞，设计好自己的场景，排练语言和动作。20分钟不到，小伙伴们就跃跃欲试地想要表演起来。至于出演的效果和质量，你看老师一副欣慰的表情就知道了！

第一组和第二组都有各自的设计和表演，主页君表示两组都演得超级棒！

这次的工作坊告一段落啦，各位小伙伴们，期待下一次工作坊再见！

图片来源：E小姐
撰文 / Z同学
编辑 / Z同学

欢乐的时光总是过得特别快，WECC小分队在来到爱丁堡的第16天，已经收好行李准备踏上回伦敦的路了（挥泪）。在赶火车之前，勤劳的主页君决定还是先给大家奉上新鲜滚烫的爱丁堡备忘录⑤！（定位：爱丁堡火车站）我们在这16天里，一共给大家整理了五份备忘录，不记得我们有看过哪些好戏的朋友可以回顾一下哟。同时新浪微博平台（WE文化传播）上，还有主页君这16天以来每天给大家做的直播回放！

Alan Cumming Sings a Sappy Song
《艾伦·卡明情歌秀》

有Alan Cumming（艾伦·卡明）的迷妹吗（举手）！对，就是The Good Wife《傲骨贤妻》里面那个人见人爱的Eli（伊莱）。作为苏格兰最有名的艺术家之一，Alan大叔这次给大家上演了一出夜总会式的歌舞表演，同时还精心改编了很多流行情歌和民谣，风格百变（不会讲故事的演员不是好歌手~）。表演中他还分享了自己的私密趣事，比如做的纹身、出演避孕套广告等…一边小酌一边听故事听音乐，嗨得不想停下来（这磨人的小妖精）。好了，主页君决定去补《傲骨贤妻》了~

Breakfast Plays: Tech Will Tear Us Apart?
《早餐剧场：科技会将我们分隔开吗？》

清晨9点，主页君已经来到了剧场，边吃早餐边看戏！这是一部新写作的剧本朗读。其中的表演较简单，剧本中自然人与电子人之间的对话，探讨日新月异的科技会把人类带到什么样的境地，引导观众去思考科技对人类的影响这个现实问题。走出剧场大门，主页君不禁放下手机静静思考了起来（顺便喝一杯咖啡）。

Teatro Delusio
《剧场幻想曲》

一个舞台，三位演员，二十九个角色！故事剧情带我们一窥舞台后台。观众往往关注台前光鲜亮丽的演员，却忽视了后台的的其他工作人员，而这些人是一台表演顺利与否的关键。这部木偶戏作品由三位演员带着不同的木偶头套演绎，全程没有任何对白，完全用肢体和音乐呈现故事。每个角色都表演得专注准确，似乎真的有二十九位演员在出演。作为爱丁堡艺术节为数不多的木偶剧，本作品制作精良、故事动人，五星推荐！（你们也知道主页君从来不骗人）。

小贴士：Familie Flöz 弗洛兹剧团 （面具家族）
Familie Flöz 弗洛兹剧团是德国著名的木偶剧戏剧公司。他们擅长运用幽默、面具表演、即兴创作、哑剧以及滑稽的肢体语言来创作表演。成立于1994年，剧团不断成长，在2001年第一次登上爱丁堡艺术节的舞台。时至今日，弗洛兹剧团以其独特的表演，已经成为木偶剧中的佼佼者，并多次在各地巡演。这次介绍的Teatro Delusio 《剧场幻想》就是来自该公司的最新作品。

The Terrestrial Sea
《地球表面上的海》

现场给电影配乐你看过吗？这部作品通过影像和音乐表现苏格兰高地的小港口—克罗默蒂湾一带环境的变化。从纯粹的大自然景观到出现越来越多的工业建筑。电影画面制作一流，从海水的波纹，到水中动植物的形态等都精致地呈现在大屏幕上。而屏幕前坐着一位音效艺术家，根据画面的变化在现场创作出相应的声音效果。平和优美的画面和声音，让主页君在椅子上陶醉得睡着了….（连续加班半个月，感觉身体被掏空）

Dancer
《舞者》

舞蹈，对于很多人来说，是一种特别有力的语言。Join Ian（卓因·伊恩）是来自苏格兰的残疾人艺术家。神经功能障碍导致他肢体不协调，以及有限的语言表达能力，可是这无法阻止他对舞蹈的热爱。他跟搭档一起，伴随着不同风格的音乐起舞，讲述着自己的故事，是舞蹈让他感到生命的存在和美好，观众都被现场美妙的生命力感染。

History, History, History
《历史，历史，历史》

没想到历史的呈现也可以这么特别！作者Deborah Pearson是Forest Fringe森林艺穗节的创建人之一，本作品结合老电影播放和艺术家现场讲解，介绍匈牙利的一段历史。1956年10月，匈牙利爆发了一次反入侵革命，Deborah的外祖父（当时匈牙利电影明星）经历了这一切，在革命期间逃亡到加拿大。Deborah一边播放她外祖父出演的电影，一边穿插她自己的旁白、历史介绍和人物采访，电影内外交相呼应 ，产生了奇妙的效果。

小贴士：Cameo Cinema 卡米欧影院
卡米欧影院原名“国王影院”，成立于1914年，是苏格兰至今仍在使用的最古老的电影院之一，装修风格仍然采用当年传统的格调。1949年，该影院正式更名为Cameo卡米欧，成为一个展演艺术类电影的独立电影院，并且之后一直是爱丁堡国际电影节的重要表演场所。如今的卡米欧影院拥有三个放映厅，是一家兼具传统和商业的特色影院。History, History, History 《历史，历史，历史》就是在这个影院上演。

叮叮，火车要来了~ 喜欢主页君就留言或者点赞吧。我们伦敦见！别忘了我们9月17日还有《查理》工作坊活动喔！

图片来源：网路
撰文 / Z同学
编辑 / Z同学